Čtyřlístek se vypraví za hokejem až do Kanady. Seznámí se tam s rodinkou ledních medvědů i s potrhlým trenérem mladých kanadských hokejistů. Zahraje si hokejové utkání a pozve mladé Kanaďany na hokejové mistrovství světa do České republiky.
Detektiv Vrťapka vyřeší zapaklitý případ s krádeží části chladicího zařízení.
Zahrajete si deskovou hru, vyluštíte obvyklé šarády, hádanky a doplňovačky a přečtete ai, jak Kvído a Fído bravurně vyřeší případ se zmizelým výrobcem hokejových puků. A samozřejmě, nebude chybět ani kocour Bob!